Rencontre avec Tomas Lunak, r\u00e9alisateur du film d’animation “Alois Nebel”, pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9 cette ann\u00e9e pour repr\u00e9senter la R\u00e9publique Tch\u00e8que dans la cat\u00e9gorie Oscar du meilleur film \u00e9tranger. Ce film sombre, inspir\u00e9 de faits r\u00e9els, nous plonge dans deux p\u00e9riodes de l’histoire tch\u00e8que : la fin de la seconde Guerre mondiale et l’arriv\u00e9e au pouvoir de Vaclav Havel.<\/p>\n
Alo\u00efs Nebel de Tom\u00e1s Lun\u00e1k, sortie cin\u00e9ma le 14 mars 2012 \/ sortie DVD le 28 ao\u00fbt 2012<\/p>\n
Synopsis : 1989. Alo\u00efs Nebel est chef de gare dans une petite station tch\u00e8que, non loin de la fronti\u00e8re polonaise. Il vit seul, mais quand le brouillard se l\u00e8ve, il croit voir les fant\u00f4mes de son pass\u00e9. L\u2019irruption d\u2019un \u00e9tranger l\u2019obligera \u00e0 affronter ses cauchemars. L’irruption d’un \u00e9tranger bouleverse sa vie. R\u00e9fugi\u00e9 dans la gare centrale de Prague, il croise celle qui lui donnera l’amour dont il a besoin pour sortir du brouillard de ses souvenirs.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
AlloCin\u00e9 : A-t-on d\u00e9j\u00e0 compar\u00e9 votre film avec “Valse avec Bachir” ?<\/p>\n
Tom\u00e1s Lun\u00e1k : Oui, cette comparaison m’a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 faite en R\u00e9publique Tch\u00e8que, mais pas encore \u00e0 l’\u00e9tranger. En fait, quand on pr\u00e9parait ce film, personne n\u2019avait connaissance de l\u2019existence de Valse avec Bachir. On a commenc\u00e9 \u00e0 travailler sur le film il y a 6 ans. Quand on a su que ce film existait, on a pu aborder Alo\u00efs Nebel plus facilement. Ca nous a s\u00fbrement aid\u00e9.<\/p>\n
Pour moi, Valse avec Bachir aborde un th\u00e8me plus universel. L\u2019histoire est plus connue que celle qui est racont\u00e9e dans Alo\u00efs Nebel. <\/p>\n
Vous avez choisi l’animation et plus particuli\u00e8rement la rotoscopie*. Etait-ce un moyen d’aborder les th\u00e8mes du film, assez sombres et complexes, de fa\u00e7on plus accessible ?
T.L. : Nous n\u2019avons pas vraiment choisi cette forme pour exprimer ce th\u00e8me, mais pour pouvoir adapter la bande-dessin\u00e9e dont est adapt\u00e9e le film. La bande-dessin\u00e9e a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e entre 2003 et 2006, de fa\u00e7on un peu punk, presque sur un coup de t\u00eate. On a cherch\u00e9 le meilleur moyen pour la transposer \u00e0 l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n
Europa de Lars von Trier a fait partie de mes sources d’inspiration. L\u00e0 aussi, le personnage principal est un chemin de fer.<\/p>\n
Justement, comment avez-vous d\u00e9couvert la BD dont est adapt\u00e9 “Alois Nebel” ?
T.L. : J\u2019ai connu l\u2019auteur avant la sortie de la BD. J\u2019ai fait mon premier clip pour lui, en 2001. J\u2019ai presque assist\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation de la BD. Mais personne ne pensait que cette BD qui \u00e9tait en train de voir le jour allait un jour devenir un film !<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\n
Tomas Lunak (c) Allocin\u00e9<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n La BD s’int\u00e9resse \u00e0 deux p\u00e9riodes de l’histoire de la R\u00e9publique Tch\u00e8que, tout en abordant des th\u00e8mes plus personnels. Qu\u2019est ce qui vous a int\u00e9ress\u00e9 dans ce projet ? Comment cette p\u00e9riode est-elle v\u00e9cue aujourd’hui par la population tch\u00e8que? <\/p>\n T.L. : Ce sujet de l\u2019expulsion des Allemands n\u2019a \u00e9t\u00e9 ni discut\u00e9, ni expliqu\u00e9, ni enseign\u00e9… Rien du tout. Comme si \u00e7a n\u2019existait pas. Pendant 40 ans, on n’en a pas parl\u00e9. Et m\u00eame apr\u00e8s le changement de r\u00e9gime, on n’en parle toujours pas. C\u2019est un \u00e9v\u00e9nement historique qui est rest\u00e9 dans la m\u00e9moire des gens, mais qui commence \u00e0 disparaitre aujourd’hui car les t\u00e9moins de cette \u00e9poque se font plus rares..<\/p>\n Pour faire une m\u00e9taphore, c\u2019est comme s\u2019il y avait une for\u00eat, et un jour, on abat les arbres et de nouvelles personnes arrivent. Que peuvent-ils ressentir ? Ces r\u00e9gions ont \u00e9t\u00e9 peupl\u00e9es par les Allemands (il y avait 80 % d\u2019Allemands, 20% de Tch\u00e8ques). Les Allemands sont partis avec toute leur histoire.<\/p>\n
T.L. : Les deux th\u00e8mes -l\u2019expulsion des Allemands et le changement de r\u00e9gime politique- n\u2019ont pas vraiment \u00e9t\u00e9 abord\u00e9s en litt\u00e9rature tch\u00e8que. C\u2019est d\u2019abord pour cette raison que \u00e7a m\u2019a interpell\u00e9 ; ce sont deux th\u00e8mes importants. Et aussi parce que, \u00e0 chacun de ces changements, qui pourraient avoir des c\u00f4t\u00e9s positifs, on assiste \u00e0 un mal qui l\u2019accompagne. C\u2019est \u00e7a que je voulais traiter. C\u2019est comme si la population vivait sous la menace, avec une peur, et tout \u00e9clate. Il y a un mal qui se termine, mais \u00e7a ne veut pas dire que tout va \u00eatre rose. Il y a toujours quelque chose de sous-jacent. Je voulais montrer qu\u2019il y a un mal qui continue \u00e0 exister dans ces p\u00e9riodes de lib\u00e9ration. <\/p>\n